First passage problems for one-dimensional diffusions with random jumps from a boundary