The first-passage area of an emptying Brownian queue