Magnetic field distribution in the quiet Sun: a simplified model approach