Heterotic T-folds with a small number of neutral moduli