L'ira di Augusto (Plut. Mor. 194a-208a)

The Plutarch’s little book Basiléwn apofthégmata kaì strategôn, despite of its brevity (or perhaps because of it) returns a vivid picture of the character of Augustus. In particular, next to fundamentally positive traits, reveals a disturbing feature, that the sources, mostly hagiographic, seem to ignore: a ruinous propensity to anger, that he was generally able, however, to slow down.

Il libello plutarcheo Basiléwn apofthégmata kaì strategôn,, pur nella sua brevità (o forse a causa di essa) ci trasmette un vivido ritratto del carattere di Augusto. In particolare, accanto a tratti positivi, rivelaun aspetto fastidioso, che le fonti soprattutto agiografiche,sembrano ignorare: una pericolosa tendenza all'ira, che in genere tuttavia era in grado di dominare.