Fatti ingiusti contro la persona nella prospettiva storico-comparativa: alcuni spunti di riflessione per diritto cinese

The research is divided into three chapters. The first chapter concerns the Personal Injury in Roman law. There are four topics: discipline decemvirale, l’actio iniuriarum, damnum of the lex Aquila, and the private penalty. in this chapter which explains the evolution of the civil liability and the bi-partition of damage and offense in the roman law. The second chapter is concentrated on art. 2059 c.c. which can be explained as a limitation of reparation to nonpecuniary damage. With the danno biologico (biological damage) and danno esistenziale (the damage existential), the Italian law marks an expansion of the concept of non-pecuniary damage. The third chapter concerns the Chinese law which starts from traditional Chinese law. Influenced by Soviet law, the general principles of civil law of 1987 does not have a clear position on the question of repairing the moral damage. With the interpretations provided by the Supreme Court and the new laws of sectors, the concept of moral damage is finally accepted by Chinese law. In the course of drawing up a law on civil liability, many debates have been arisen: one of the most discussed is the customization in the liquidation of personal damages. With a historical- comparatistica perspective, the protection of person marks an expansion of values worthy of protection. This also requires an open system of non-contractual liability.

La ricerca è divisa in tre capitoli. Il primo capitolo riguarda il tema dei fatti ingiusti contro la persona nel diritto romano. Si tratta di quattro argomenti: la disciplina decemvirale, l’actio iniuriarum, il damnum sorta nell’ambito della lex Aquila, e la pena privata. Con questo capitolo si spiega l’evoluzione della responsabilità extracontrattuale e la bipartizione tra danno e offesa. Il secondo capitolo è concentrato nell’art. 2059 c.c.. Qui si spiega come è formulato storicamente tale articolo e come è stata superata la limitazione della riparazione al danno non patrimoniale. Con il danno biologico e il danno esistenziale, il diritto italiano segna un’espansione del concetto di danno non patrimoniale. Il terzo capitolo parla del diritto tradizionale cinese. Influenzata dal diritto sovietico, la legge sui principi generali del diritto civile del 1987 non ha una posizione chiara sulla riparabilità al danno morale. Con gli interventi della Corte Suprema e con la promulgazione di nuove leggi di settore, il danno morale è finalmente stato accettato dal diritto cinese. Nel corso della elaborazione di una legge sulla responsabilità sono sorti molti dibattiti: uno più discusso è la personalizzazione nella liquidazione del danno alla persona. Con una prospettiva storico-comparatistica, la tutela della persona nell’ambito della responsabilità extracontrattuale segna un’espansione dei valori meritevoli di tutela. Questo richiede anche un sistema aperto della responsabilità extracontrattuale.