CAGn repeat instability, cryptic sequence variation and pathogenicity: evidence from different loci