On mass hierarchies in orientifold vacua