Interacting resonant-level model with long-range interactions: Fast screening and suppression of the zero-bias conductance