Approximation of nonlinear filters for Markov systems with delayed observations