Atomistic simulation of the electronic transport in organic nanostructures: Electron-phonon and electron-electron interactions