Excitation, ionization, and fragmentation of chiral molecules in asymmetric microenvironments: A mass-resolved R2PI spectroscopic study