D-brane instantons on the T^6 / Z(3) orientifold