Measurements of cosmic-ray electrons and positrons by the wizard / caprice collaboration