Herbart, herbartismo e riforma pedagogica