A remark on quantum group actions and nuclearity