Constraints on flat cosmologies with tracking quintessence from cosmic microwave background observations