Multi-layer traffic control for wireless networks