Bundle-connection pairs and loop group representations