Single-sample preparation for simultaneous cellular redox and energy state determination