Assesment of trace metals bioavailability in soils and river waters using different analytical techniques to predict metals uptake by biota