Mixing properties for mechanical motion of a charged particle in a random medium