Self-diffusion in a two-dimensional system of colliding vertical sticks