Quantum effects in the single-particle kinetic energy of high-density fluid 4He