Simultaneous characterization of optical and thermal parameters of liquid-crystal nanocolloids with high-temperature resolution