Sugli studi polonistici di Enrico Damiani, traduttore, critico e divulgatore

Enrico Damiani appartiene a quella prima generazione di slavisti italiani che, pionieristicamente, condivisero l’opera dei ‘padri fondatori’ Giovanni Maver ed Ettore Lo Gatto; nella sua instancabile attività di critico, traduttore e mediatore tra la cultura italiana e polacca si scorge una passione civile, un forte intento morale che non abbandona mai i suoi studi, le sue ricerche. Il presente lavoro intende ripercorrere a grandi linee l’attività di traduttore dello studioso, intesa come processo e chiave di comunicazione tra realtà letterarie diverse ma contigue.