Symmetric models for lifetimes: the role of exchangeable equivalence relations