“Convergenze parallele”: le azioni di responsabilità nel diritto della crisi tra Spagna e Italia

This essay aims to compare the solutions adopted in Italian and Spanish law with regard to the liability of company directors in the event of insolvency. In particular, the author examines the changes that have taken place over the last 15 years in Italy and Spain, both from a regulatory point of view and in terms of the interpretation of the rules by case law. The conclusion is that the two legal systems, which in the past presented rather different solutions to the problem, now adopt substantially convergent approaches: but while the Spanish legal system has introduced measures aimed at tempering the severity of the solutions adopted in the past, the Italian legislator has, on the contrary, tightened them, as confirmed by the new wording of Article 2486 of the Civil Code as introduced by the crisis code.

Il saggio si propone di confrontare le soluzioni adottate nell'ordinamento italiano e in quello spagnolo con riferimento al regime della responsabilità degli amministratori di società in caso di dichiarazione di insolvenza. In particolare l'Autore esamina i mutamenti intervenuti, sia dal punto di vista normativo che nella interpretazione delle norme da parte della giurisprudenza, nel corso degli ultimi 15 anni in Italia e in Spagna. La conclusione è che i due ordinamenti, che in passato presentavano soluzioni al problema piuttosto diverse, adottano ora impostazioni sostanzialmente convergenti: ma mentre l'ordinamento spagnolo ha introdotto misure volte a temperare il rigore delle soluzioni adottate in passato, il legislatore italiano le ha, al contrario, inasprite, come conferma la nuova formulazione dell'art. 2486 c.c. come introdotta dal codice della crisi.