Existence and regularity results for non-negative solutions of some semilinear elliptic variational inequalities via mountain pass techniques