The presence of antibodies against HIV peptides in the sera of alloimmune mice and thalassemic patients is due to a polyclonal activation mechanism