Le previsioni contrattuali della sopravvenienza di circostanza: una costruzione teorica alla luce delle clausole material adverse change

As cláusulas de alteração material adversa são geralmente tratadas como previsões de alteração superveniente de circunstâncias, conforme título desta Tese de Doutorado, mecanismo de alocação de riscos contratuais, da qual decorre consequentes responsabilidades. Essas cláusulas são amplas e abrangentes e incluem uma variedade de suportes fáticos e regimes jurídicos consequentes. A alteração material adversa pode ser uma falsa representação da realidade, um inadimplemento, um caso fortuito um fato excessivamente oneroso. Seus preceitos podem ser condições, opções, cláusulas de resolução, cláusulas de resilição ou podem vir combinadas com cláusulas de responsabilidade. Nas operações econômicas nas quais se encontram, são previstas para garantir a produção de seus efeitos extintivos e, portanto, resultar na ineficácia superveniente do contrato, ou mesmo em efeitos ressarcitórios. São muitas as dificuldades encontradas na aplicação dessas cláusulas, já no seu sistema de origem, americano, especialmente na matéria da produção de provas, da determinação do sentido e do alcance do enunciado, sua qualificação e produção efetiva de efeitos jurídicos.

Material adverse change clauses are generally acknowledged as supervening circumstances clauses, as the title of this Thesis could suggest to us. Usual references to MAC clauses refer to the contractual risk allocation, which implies contractual liabilities. However, the clause is broad and covers a wide range of legal regimes. The material adverse change could be a misrepresentation or a fraudulent inducement of the facts, or a breach of warranties or a default situation, an act of God or force majeure situation or any excessive burden due to unexpected supervening circumstances. MAC Clauses could be combined with conditions, options, or termination clauses in their transactions to ensure the termination of the agreement and the release of the obligations. There are some difficulties to apply such clauses even if in their original systems, mainly in relation to their evidences, interpretation and construction, qualification and effectiveness.

Si ritiene che le clausole di mutamento sfavorevole siano rilevanti come clausole di sopravvenienza di circostanze, così come indica il titolo di questa Tesi di Dottorato, in quanto meccanismi di allocazione di rischi contrattuali dai quali derivano responsabilità. Esse sono clausole ampie e elastiche che includono variegate fattispecie e regimi giuridici conseguenti. Il mutamento sfavorevole rilevante potrebbe configurarsi come una falsa rappresentazione della realtà, un inadempimento contrattuale, una causa non imputabile di impossibilità assoluta della prestazione, un fatto eccessivamente oneroso. Le loro statuizioni vengono dedotte in condizioni, opzioni, clausole di risoluzione, clausole di recesso unilaterale, combinate con le clausole di responsabilità. Nelle operazioni economiche in cui si vengono inserite mirano a garantire la produzione di effetti estintivi dai quali deriva l'inefficacia sopravvenuta del contratto oppure derivano effetti risarcitori. Sono diverse le difficoltà che si incontrano nell'applicazione di queste clausole, anche nel loro sistema di origine cioè nel sistema americano, soprattutto con riguardo alla produzione di prove, alla precisa determinazione del senso e della portata dell’enunciato, alla loro qualificazione e alla effettiva produzione di effetti giuridici.