Tra romanesco medio e volgare sabino. Le carte di Iohanni de Massarolu della Pretella (1492) e l’interazione linguistica ‘dal basso’ tra Roma e il contado

L'articolo analizza l'interazione linguistica tra il romanesco medio e il volgare sabino nel tardo Quattrocento attraverso la lingua documentata nelle carte di Iohanni de Massarolu della Pretella (1492), capopastore sabino corrispondente del romano Battista Frangipane. Le carte contabili e personali di Iohanni evidenziano infatti, su un fondo volgare chiaramente mediano, interferenze della varietà linguistica di Roma dovute all’intento dello scrivente di approssimarsi alla varietà del proprio corrispondente, testimoniando gli effetti sul piano linguistico dell’interazione tra città e contado e documentando, al tempo stesso, la diffusione dell’alfabetizzazione nell’area limitrofa all’Urbe e in stretto contatto con Roma.