Measurements of the transverse emittance at the FLASH injector at DESY