Ab initio calculation of many-body effects on the EEL spectrum of the C(100) surface