On the origin of planar covariation of elevation angles during human locomotion