Flow reversal in a simple dynamical model of turbulence