Measurement of the pseudoscalar mixing angle and eta ' gluonium content with the KLOE detector