Cross-cultural Variation in Idiomatic Expression: Insights from Cognitive Metaphor Theory and Implications for Translation Studies