Analysis of Sileye-3/Alteino data with a neural network technique: Particle discrimination and energy reconstruction