Montage und Restaurierung: Italien in Goethes Ausgabe letzter Hand

Per la sua ultima edizione Goethe mette a punto un’idea editoriale, indirizzata nello stesso tempo a dare forma definitiva alla sua opera e a metterne in luce la dimensione variabile, di cui l’ambito di pubblicazione si fa carico. A questa modalità di autostilizzazione appartiene la ripubblicazione degli stessi testi in volumi diversi dell’edizione. Così avviene per alcuni testi relativi all’Italia. L’ottica che prevale è quella di un montaggio, che del resto riguarda anche il Secondo soggiorno romano pubblicato da Goethe solo in quest’ultima raccolta. Il lavoro si concentra su diversi esempi, rivolti a rendere chiaro come la strategia della ripetizione e/o riformulazione realizzata sul piano editoriale sia da considerarsi del tutto interna alla poetica della collezione e ricontestualizzazione di testi disparati, che caratterizza l’opera tarda.