Simulating L-band emission of coniferous forests using a discrete model and a detailed geometrical representation