Pseudofermion observables for static heavy meson decay constants on the lattice