On the discretization of physical momenta in lattice QCD