Finite size effects of a pion matrix element