Anatomy and phenomenology of the lepton flavor universality in SUSY theories