Needlet detection of features in the WMAP CMB sky and the impact on anisotropies and hemispherical asymmetries