Proton quantum coherence observed in water confined in silica nanopores