L’immaginario dell’Inferno nelle arti gurative e performative: esempi di processi di trascodicazione

e intention is to trace, by means of illustrious and signi cant examples, the representations of the imagery of Dante’s Inferno in the gurative and performing arts. After a theoretical introduction on the processes of translation and transcodi cation, attention is drawn to how the gurative arts in uenced the construction of Dante’s imagery before and/or during the writing of the cantica. Subsequently, the transcodi- cations made from Dante’s text in the gurative and performing arts, in particular the

Si intende ripercorrere, per via di esempi illustri e signi cativi, le rappresentazioni dell’immaginario dell’Inferno dantesco nelle arti gurative e performative. Dopo una premessa di impostazione teorica sui processi di traduzione e transcodi cazione, si indirizza l’attenzione su come le arti gurative hanno in uenzato la costruzione dell’immaginario dantesco prima e/o durante la scrittura della cantica. Successivamente si sondano le transcodi cazioni operate a partire sal testo dantesco nelle arti gurative e performative, in particolare teatro e cinema, ma non trascurando tentativi musicali.