Limits on Light-Speed Anisotropies from Compton Scattering of High-Energy Electrons