Psello, Proverbi popolari illustrati

A series of collections that have constituted a very important reference point for Western culture and thought for centuries. For the first time in the world, a complete translation is offered, spanning over two thousand years of history, with numerous translations of previously unpublished texts: from the Seven Wise Men to the Hellenistic philosophers, from the monostics of Menander to the sentences of Appius Claudius, from the Proverbs of the Greek Bible to the collection of Publius Syrus, from the papyri with private collections of moral maxims to the Byzantine Sententiaries, from the popular proverbs of the Greek Middle Ages to the Latin collections of the monks of the West, up to the most conspicuous paremiographic sylloge, that of Michael Apostolius.

Serie di raccolte che hanno costituito per secoli un punto di riferimento importantissimo per la cultura e per il pensiero occidentale. Se ne propone, per la prima volta al mondo, una traduzione completa che abbraccia oltre duemila anni di storia, con numerose traduzioni di testi inediti: dai Sette sapienti ai filosofi ellenistici, dai monostici di Menandro alle sentenze di Appio Claudio, dai Proverbi della Bibbia greca alla raccolta di Publilio Siro, dai papiri con le raccolte private di massime morali ai Sentenziari bizantini, dai proverbi popolari del medioevo greco alle raccolte latine dei monaci d’occidente, fino alla più cospicua silloge paremiografica, quella di Michele Apostolio.